Dortmund überrascht. Dich.

Servicebeschreibung - virtuelles Rathaus - doMap

Zur Startseite Virtuelles Rathaus - doMap

Virtuelles Rathaus - doMap

Banner
Bild: GPM Foto
 
 
 
 
Melderegisterauskunft online
Melderegisterauskunft online

Melderegisterauskunft online

Auskunftserteilung der Meldebehörde über das Internet.

Schneller, bequemer, kostengünstiger:
Die elektronische Melderegisterauskunft der Stadt Dortmund


Einfache Auskünfte aus dem aktuellen Melderegister der Stadt Dortmund können Sie auch online erhalten. Mit einer Online-Anfrage sind die Auskünfte, die bisher nur schriftlich gestellt und erteilt werden konnten, jetzt auch online abrufbar. Hierbei läuft das Verfahren vollständig automatisiert ab. Dadurch ist die Online-Auskunft sofort und zu jeder Zeit an Ihrem PC verfügbar. Außerdem ist die zu entrichtende Gebühr (6 €) geringer als bei schriftlichen Anfragen (11 €). Sie können wählen, ob die Bezahlung durch Einzelabbuchung oder per Sammelrechnung erfolgen soll.

Dieses Produkt erhalten Sie

persönlich schriftlich
Name der Behörde:
Bürgerdienste
Dienstleistungszentrum Innenstadt Wartebereich 2 (EWO, KFZ)
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-13332
0231/50-26333
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Dienstleistungszentrum Innenstadt Wartebereich 2 (EWO, KFZ)"

Anfahrt:

Adresse:
Raum A 001
Südwall
2-4
44137 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
07:00 - 11:30
Di:
07:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
07:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 7:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Allgemeine Hinweise:
- Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.
- Die Öffnungszeiten in den Bezirksverwaltungsstellen weichen geringfügig von denen in der Innenstadt ab.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Aplerbeck, Bürgerdienste Aplerbeck
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-29341
0231/50-29362
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Aplerbeck, Bürgerdienste Aplerbeck"

Anfahrt:

Adresse:
Aplerbecker Marktplatz 21
44287 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Brackel, Bürgerdienste Brackel
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-24814
0231/50-24812
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Brackel, Bürgerdienste Brackel"

Anfahrt:

Adresse:
Brackeler Hellweg 170
44309 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:

Montag:
13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag:
13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch:
07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag:
13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Eving, Bürgerdienste Eving
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-25435
0231/50-25439
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Eving, Bürgerdienste Eving"

Anfahrt:

Adresse:
August-Wagner-Platz 2-4
44339 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Hörde, Bürgerdienste Hörde
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-0
0231/50-24419
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Hörde, Bürgerdienste Hörde"

Anfahrt:

Adresse:
Hörder Bahnhofstraße 16
44263 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Hombruch, Bürgerdienste Hombruch
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-0
0231/50-28371
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Hombruch, Bürgerdienste Hombruch"

Anfahrt:

Adresse:
Harkortstraße 58
44225 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Huckarde, Bürgerdienste Huckarde
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
(0231) 50-28423
(0231) 50-28433
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Huckarde, Bürgerdienste Huckarde"

Anfahrt:

Adresse:
Rahmer Straße 15
44369 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Lütgendortmund, Bürgerdienste Lütgendortmund
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-28906
0231/50-28980
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Lütgendortmund, Bürgerdienste Lütgendortmund"

Anfahrt:

Adresse:
Limbecker Straße 31
44388 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Mengede, Bürgerdienste Mengede
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-28006
0231/50-28080
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Mengede, Bürgerdienste Mengede"

Anfahrt:

Adresse:
Am Amtshaus 1
44359 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Name der Behörde:
Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Scharnhorst, Bürgerdienste Scharnhorst
Visitenkarte:
Visitenkarte herunterladen
0231/50-23024
0231/50-28855
Email:

Dienstleister:

Internet:
"Bürgerdienste
Bezirksverwaltungsstelle Dortmund-Scharnhorst, Bürgerdienste Scharnhorst"

Anfahrt:

Adresse:
Gleiwitzstraße 277
44328 Dortmund

Infos zur Barrierefreiheit

Amtlicher Stadtplan
Google Maps

Netzplan mit Linieninfos
Fahrplanauskunft (VRR)
Radroutenplaner NRW
City-Parkleitsystem

Öffnungszeiten:

Mo:
08:00 - 11:30
Di:
08:00 - 11:30
Mi:
-
Do:
08:00 - 11:30
Fr:
07:00 - 11:00
Sa:
-
So:
-

Jetzt Online-Termin reservieren

Nur nach Terminvereinbarung:
Montag: 13:30 - 16:00 Uhr
Dienstag: 13:30 - 16:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 - 12:00 Uhr
Donnerstag: 13:30 - 18:00 Uhr

Terminvereinbarungen unter der Rufnummer 0231/50-111 50

Bei Überfüllung der Wartebereiche wird die Wartenummernausgabe vorzeitig beendet.

Formulare / Geschäftsvorfälle

Einfache Melderegisterauskunft(Mehrfach)
Benötigen Sie die Adresse einer Person? Organisieren Sie ein Klassentreffen und haben nur die alte Anschrift? Für Dortmunder Bürger können Sie im Melderegister eine Suchabfrage durchführen.


Gebühren

6 Euro

Voraussetzungen

Für die Online-Auskunft müssen Sie registrierte/r Benutzer/in der doMap sein, da dort der Bezahlvorgang abgewickelt wird.

Fristen

sofort

10 häufig gestellte Fragen

Welche weiteren Auskunftsmöglichkeiten gibt es?
Erweiterte Melderegisterauskunft
Wenn glaubhaft versichert wird, dass zusätzliche Daten benötigt werden, kann auf schriftlichen Antrag eine "Erweiterte Melderegisterauskunft" über die in § 45 BMG abschließend aufgeführten Daten erteilt werden. Zusätzliche Daten können z.B. sein: der Tag des Ein- oder Auszugs, Tag und Ort der Geburt, frühere Anschriften, der Familienstand (beschränkt auf die Angabe verheiratet oder nicht verheiratet), die Staatsangehörigkeiten oder die Namen der gesetzlichen Vertreter.
Gebühr 13 Euro

Örtliche Ermittlungen
Die Auskunft aus dem Melderegister kann um eine schriftlich beantragte örtliche Ermittlung erweitert werden. Die Gebühren berücksichtigen den erhöhten Aufwand.
Gebühr: 30 Euro

Archivauskunft
Über Einwohner, die nicht mehr im aktuellen Melderegister verzeichnet sind (siehe Frage 3) können auch Auskünfte aus dem gesonderten Melderegisterbestand (Archiv) schriftlich beantragt werden. Die Gebührenhöhe für eine Archivauskunft aus mikroverfilmten Meldekarten oder Hausstandsbüchern berücksichtigt den sehr großen Zeitaufwand.
Gebühr: 30 Euro
Wo erhalte ich weitere Auskünfte?
Weitere Auskünfte zur elektronischen Melderegisterauskunft erteilt das Dortmunder Systemhaus.
Kontakt: Andreas Trogisch, Tel. 0231/50-25900, E-Mail: atrogisch@stadtdo.de
Außerdem können Sie auch das Call-Center der Stadt Dortmund nutzen: 0231/50-13332
Welche Daten über die gesuchte Person, MUSS ich angeben?
Bei der Erteilung von Melderegisterauskünften über das Internet im Online-Verfahren müssen insgesamt vier personenbezogene Angaben gemacht werden, anhand derer die gesuchte Person einwandfrei identifiziert werden kann.
Eine Auskunftserteilung ist daher nur möglich, wenn Familienname, Vornamen, Geburtsdatum und eine der bisherigen Wohnanschriften der gesuchten Person angegeben werden.
Kann ich die elektronische Melderegisterauskunft auch ohne Registrierung nutzen?
Ohne Registrierung ist eine Online-Auskunft heute noch nicht möglich. In Kürze werden wir ein Paymentverfahren für die Bezahlung mit Kreditkarten einführen. Dann wird die Online-Melderegisterauskunft auch nicht registrierten Nutzern zur Verfügung stehen.
Wo erhalte ich Auskünfte aus Melderegistern anderer deutscher Meldebehörden?
Bundesweite Adressüberprüfungen, Massenanfragen und weitere Serviceleistungen (z.B. Aktualisierung des Datenbestandes) können alle interessierten privaten Stellen und Behörden mit der eGovernment Plattform d-NRW vereinbaren. Die Kosten hierfür richten sich nach der Gebührenstruktur von d-NRW. Unter der Internetadresse www.ema.d-nrw.de finden Sie hierzu weitere Informationen.
Behörden können den Service von d-NRW “Elektronische Melderegisterauskunft für Behörden“ nutzen. Dadurch ist nicht nur eine Online-Abfrage in Dortmund, sondern auf eine Vielzahl von Melderegistern in Nordrhein-Westfalen möglich.
Ist das Verfahren datenschutzrechtlich unbedenklich?
Das Verfahren wurde datenschutzrechtlich überprüft und für unbedenklich befunden. Alle bisher möglichen Sicherheitsstandards wurden eingebaut. Ein unberechtigter Zugriff auf das Melderegister von außen ist unmöglich, da kein direkter Zugang existiert.
Kann ich sicher sein, dass die gesuchte Person noch in der gemeldeten Wohnung wohnt?
Das elektronische Melderegister enthält Eintragungen über die Personen, die in Dortmund zur Zeit als wohnhaft gemeldet oder nach 1975 weggezogen bzw. verstorben sind. Wegen Missachtung der Meldepflichten stimmen die Meldeverhältnisse leider nicht immer mit den tatsächlichen Wohnverhältnissen überein.
Da die Meldebehörde nur Auskünfte über Meldeverhältnisse erteilt, kann sie keine Gewähr dafür übernehmen, dass die gesuchte Person noch in der gemeldeten Wohnung wohnt.
Über welche Daten darf die Behörde Auskünfte erteilen?
Vor- und Familiennamen
Doktorgrade und
Anschriften (einfache Melderegisterauskunft)
Welche weiteren Möglichkeiten gibt es, eine Melderegisterauskunft zu erhalten?
Die schriftliche Anfrage per Post
Hierzu senden Sie uns eine formlose Anfrage an die Adresse
Stadt Dortmund
Bürgerdienste
33/4-doline
44122 Dortmund.
Die Bearbeitung dauert in der Regel bis zu sieben Tagen ab dem Absendetag bis zum Eingang der Antwort bei Ihnen.
Gebühr: 11 Euro

Die schriftliche Anfrage per E-Mail
Hierzu senden Sie eine E-Mail mit Ihrer vollständigen Postadresse und der Angabe zur gesuchten Person an doline@stadtdo.de.
Die Bearbeitungszeit kann durch den Wegfall des Postweges erheblich verkürzt werden. Sie erhalten eine schriftliche Antwort auf Ihr Auskunftsersuchen, welche dann i.d.R. nach vier Tagen bei Ihnen sein wird. Sie erhalten eine Einzelrechnung.
Gebühr: 11 Euro

Die Anfrage per Fax
Hierzu senden Sie ein Fax mit Ihrer vollständigen Postadresse und der Angabe zur gesuchten Person an die Faxnummer (0231) 50 - 27 221.
Die Bearbeitungszeit kann durch den Wegfall des Postweges erheblich verkürzt werden. Sie erhalten eine schriftliche Antwort auf Ihr Auskunftsersuchen, welche dann i.d.R. nach vier Tagen bei Ihnen sein wird. Sie erhalten eine Einzelrechnung.
Gebühr: 11 Euro

Die persönliche Anfrage
Natürlich können Sie eine Melderegisterauskunft auch bei einem persönlichen Besuch in unserem Dienstleistungszentrum in der Innenstadt, Südwall 2-4, 44137 Dortmund oder in einer unserer neun Bezirksverwaltungsstellen erhalten. Die Auskunft wird dort sofort erteilt. Die Bezahlung der Verwaltungsgebühr erfolgt vor Ort.
Gebühr: 11 Euro

Telefonische Auskunft
Eine telefonische Auskunftserteilung ist wegen fehlender Möglichkeiten zur Sicherstellung der datenschutzrechtlich geforderten Authentizitätsprüfung und des Gebühreneinzugs zur Zeit noch nicht möglich.
Wie registriere ich mich für die doMap?
Registrierung für Privatpersonen
Um die Online-Melderegisterauskunft nutzen zu können, müssen Sie zunächst den Registrierungsvorgang unter www.doMap.de durchführen. Dafür ist einmalig ein persönlicher Besuch bei den Bürgerdiensten im Stadthaus oder in einer Bezirksverwaltungsstelle zur Authentifizierung erforderlich.
Auswärtige Nutzer können das Registrierungsformular ausfüllen und die Authentifizierung von Ihrer Heimatbehörde beglaubigen lassen. Schicken Sie den Registrierungsantrag an die Bürgerdienste der Stadt Dortmund, 44122 Dortmund.
Das Registrierungs- und Authentifizierungsverfahren ist in der doMap beschrieben.

Registrierung für Firmen, Vereine und Verbände
Die Registrierung der Firmenkunden funktioniert ausschließlich per Fax (0231/50-25750) oder auf dem Postweg unter der Adresse
Stadt Dortmund
Systemhaus
doMap-Team
Deggingstr. 42
44141 Dortmund.
Drucken Sie das Registrierungsformular aus, welches am Ende der Registrierung erzeugt wird, und bitten Sie um Freischaltung des Zugangs auf Ihrem offiziellen Kopfbogen bzw. Firmenbogen. Der Antrag muss von einem Handlungsberechtigten unterschrieben werden. Dem Antrag ist das Registrierungsformular beizufügen.
Das Registrierungs- und Authentifizierungsverfahren ist in der doMap beschrieben.

Registrierung für Behörden
Behörden können die Angaben zur Adresse eines Einwohners auch online einholen. Drucken Sie das Registrierungsformular aus, welches am Ende der Registrierung erzeugt wird, und bitten Sie um Freischaltung des Zugangs auf Ihrem offiziellen Kopfbogen. Der Antrag auf Teilnahme an der Online-Melderegisterauskunft muss vom zuständigen Behördenleiter unterschrieben werden.
Das Registrierungs- und Authentifizierungsverfahren ist in der doMap beschrieben.
Eine Gebühr für die Auskunft wird aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht erhoben.
Außerdem haben Behörden die Möglichkeit, den Service von d-NRW „Elektronische Melderegisterauskunft für Behörden“ zu nutzen. Dadurch ist eine Recherche nach der gesuchten Person in einer Vielzahl von Melderegistern in Nordrhein-Westfalen und darüber hinaus möglich (www.ema.d-nrw.de).

Weitere Leistungen

 
 
 
 

Fußbereich

Allgemeine Funktionen

Hauptmenü